Oh my love - โอ้ ความรักฉัน

แปลเพลง Oh My Love
Single by : John Lennon
Written by: John Lennon/Yoko Ono
Album: Imagine
Producer : John Lennon, Yoko Ono, and Phil Spector
Label : Apple/EMI
Genre : Folk Rock, Pop rock, Symphonic Rock
Released : October 8, 1971

Lyrics : เนื้อเพลง

Oh my love for the first time in my life,
My eyes are wide open,
Oh my lover for the first time in my life,
My eyes can see

โอ้ ความรักของฉัน สำหรับครั้งแรกในชีวิต
สายตาฉันจึงได้เปิดกว้าง
โอ้ ความรักของฉัน สำหรับครั้งแรกในชีวิต
ตาฉันจึงเห็นได้

I see the wind,
Oh I see the trees,
Everything is clear in my heart,
I see the clouds,
Oh I see the sky,
Everything is clear in our world

ฉันมองเห็นสายลม
โอ้ ฉันมองเห็นหมู่ไม้
ทุกๆอย่างแจ่มใสในใจฉัน
ฉันเห็นหมู่เฆฆ
ฉันเห็นท้องฟ้า
ทุกอย่างกระจ่างใสในโลกของเรา

Oh my love for the first time in my life,
My mind is wide open,
oh my lover for the first time in my life,
My mind can feel

โอ้ ความรักของฉัน สำหรับครั้งแรกในชีวิต
ใจฉันจึงได้เปิดกว้าง
โอ้ ความรักของฉัน สำหรับครั้งแรกในชีวิต
ใจฉันจึงรู้สึกได้

I feel the sorrow,
Oh I feel dreams,
Everything is clear in my heart,
Everything is clear in our world,
I feel the life,
Oh I feel love.

ฉันรู้สึกเสียใจ
โอ้ ฉันรู้สึกถึงความฝัน
ทุกๆอย่างชัดเจนในใจ
ทุกๆอย่างชัดเจนในโลกของเรา
ฉันรู้สึกถึงชีวิต
โอ้ ฉันรู้สึกถึงความรัก