9 ธ.ค. 2553

100% ( 100 Percent ) - ทุ่มเต็มร้อย

แปลเพลง 100%
Performed by : Mariah Carey
Written by : Mariah Carey, Crystal Johnson, Jermaine Dupri, Bryan-Michael Cox
Album : AT&T Team USA Soundtrack
Producer: Jermaine Dupri and Bryan-Michael Cox
Label : Island
Genre : R and B, soul, gospel
Released : February 9, 2010


I'm a dream, just beginning
truth is
I prayed and you opened my eyes,
and you revealed something to me
suddenly I am no longer confined.

*
To a life that's defined by limits
I don't need
no permission to live it

Imma break through the door
till I get in
Everything that I got
Imma give it 100%
And I ain't stoppin’
till I reach the finish....

I'm a believer
not just a dreamer...
I'm givin’ everything I got
I'm a go-getter
100 percenter
Undoubtedly I can reach the top

An I ain’t gonna let nothing discourage
or dissuade me
Cause I'm walking out of here
a champion either way ,babe
I’m giving it 100%
So go on an put your ones up

If you puttin’ in 100
put your ones up, ones up
If you know you can do something
put your ones up, ones up
If you really comprehend this,
put your ones up, ones up
If you're walking in the victory,
keep on shining
100%

You can only do it,
if you do it like I did
Cause suffering ain’t easy
But if you can turn your wounds
into living proof
That you survived the fight
and you're no longer defined

*
Don’t you ever (Stop)
Be discouraged (Stop)
Let nobody
Take your courage (Stop)
If you gon’ pray don’t worry (Stop)
If you gon’ worry don’t pray (Stop)
You just keep the faith
And listen to me

If you puttin’ in 100
put your ones up, ones up
If you know you can do something
put your ones up, ones up
If you really comprehend this,
put your ones up, ones up
If you're walking in the victory,
keep on shining
100%

I'm a believer
not just a dreamer...
I'm givin’ everything I got
I'm a go-getter
100 percenter
Undoubtedly I can reach the top

And I ain’t gonna let nothing discourage
or dissuade me
Cause I'm walking out of here a champion
either way ,babe
I gotta give 100%
So go on an put your ones up.

If you puttin’ in 100
put your ones up, ones up
If you know you can do something
put your ones up, ones up
If you really comprehend this,
put your ones up, ones up
If you're walking in the victory,
keep on shining
100%
ฉันเป็นความฝันของฉันเอง,เพียงการเริ่มต้น
ความจริงคือ
ฉันภาวนาและเธอก็เปิดตาฉัน
แล้วเธอก็เปิดเผยบางอย่างให้ฉันรู้
ทันใดนั้น ฉันก็ไม่มีขีดจำกัดอีกต่อไป

*
แด่ชีวิตที่ถูกนิยามด้วยขีดจำกัด
ฉันไม่ต้องการ
ความยินยอมใดๆในการดำเนินชีวิตของฉัน

ฉันจะพังประตู
จนกว่าจะผ่านเข้าไปได้
ทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันจะใช้มันทุ่มเทลงไปเต็มร้อย
และฉันจะไม่หยุด
จนกว่าจะถึงเส้นชัย

ฉันเป็นผู้ศรัทธา
ไม่ใช่เพียงนักฝัน
ฉันทุ่มเททุกสิ่งที่ฉันมี
ฉันเป็นผู้กล้าทะเยอทะยาน
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันจะขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้หรือไม่

และฉันจะไม่ให้อะไรมาบั่นทอนกำลังใจ
หรือห้ามฉันได้
เพราะฉันกำลังจะเดินออกจากที่นี่ไป
อย่างผู้ชนะไม่ว่าทางใด, ที่รัก
ฉันทุ่มเทให้มันเต็มร้อย
ดังนั้นก็ให้เธอเดินหน้าทีละขั้น ต่อไปเรื่อยๆ

หากเธอทุ่มเทไปเต็มร้อย
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอเข้าใจสิ่งนี้จริงๆ
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอกำลังก้าวไปสู่ชัยชนะ
ก็จงฉายแววต่อไป
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม

แค่เธอทำมัน
ถ้าเธอลงมือทำมัน เหมือนที่ฉันเคยทำ
เพราะการรับมือกับความทุกข์ทนมันไม่ง่ายเลย
แต่ถ้าเธอสามารถเปลี่ยนบาดแผลนั้น
ให้กลายเป็นข้อพิสจน์ว่า
เธอยังมีชีวิตต่อสู้
และตัวเธอเองก็ไม่ต้องมีคำจำกัดความอีกต่อไป


*
เธอจงอย่าได้
หมดกำลังใจ
อย่ายอมให้ใครมาบั่นทอนกำลังใจ
จงนำพาความกล้าหาญ
ถ้าเธอกำลังสวดภาวนาอยู่ก็อย่าได้ห่วงกังวล
ถ้าเธอกำลังห่วงกังวลก็อย่าได้ภาวนา
เธอแค่ยึดมั่นในศรัทธาต่อไป
และจงฟังที่ฉันบอก

หากเธอทุ่มเทไปเต็มร้อย
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอเข้าใจสิ่งนี้จริงๆ
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอกำลังก้าวไปสู่ชัยชนะ
ก็จงฉายแววต่อไป
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม

ฉันเป็นผู้ศรัทธา
ไม่ใช่เพียงนักฝัน
ฉันทุ่มเททุกสิ่งที่ฉันมี
ฉันเป็นผู้กล้าทะเยอทะยาน
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันจะขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้หรือไม่

และฉันจะไม่ให้อะไรมาบั่นทอนกำลังใจ
หรือห้ามฉันได้
เพราะฉันกำลังจะเดินออกจากที่นี่ไป
อย่างผู้ชนะไม่ว่าทางใด,ที่รัก
ฉันทุ่มเทให้มันเต็มร้อย
ดังนั้นก็ให้เธอเดินหน้าทีละขั้น ต่อไปเรื่อยๆ

หากคุณทุ่มเทไปเต็มร้อย
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากคุณรู้ว่าเธอสามารถทำอะไรได้
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอเข้าใจสิ่งนี้จริงๆ
ก็จงเดินหน้าทีละก้าวต่อไป
หากเธอกำลังก้าวไปสู่ชัยชนะ
ก็จงฉายแววต่อไป
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม

Imma ย่อมาจาก I'm gonna

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape