18 ธ.ค. 2554

Our Lips Are Sealed - พวกเราปิดปากเงียบ

แปลเพลง Our Lips Are Sealed
Performed by : Hilary Duff & Haylie Duff
Written by : Jane Wiedlin, Terence Hall
Album : A Cinderella Story Original Soundtrack
Producer : John Shanks
Label : Hollywood
Genre : Pop Rock
Year : 2004



Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them?
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

There's a weapon
Which we must use
In our defense
Silence
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Hush, my darling
Don't you cry
Cryin' angel
Forget their lies

Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them?
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Hey, hey, hey

Our lips are sealed
Our lips are sealed
Our lips are sealed

เธอได้ยินพวกเขาพูดกันมั้ย?
เขานินทาพวกเรา
พูดเรื่องไม่จริง
ก็ไม่ได้แปลกใจอะไรหรอก
เธอเห็นพวกเขามั้ย?
เห็นธาตุแท้ของพวกเขาตรงๆเลยมั้ย?
พวกเขาไม่ได้มีอะไรมาปกปิดไว้
ไม่มีความลับที่ต้องเปิดเผย

เขาจะพูดอะไรก็ช่างเหอะ
ในเกมส์ขี้อิจฉาที่คนเขาเล่นกัน
เฮ้!ๆๆ

พวกเราน่ะปิดปากเงียบ

มีอาวุธอันหนึ่ง
ที่เราต้องใช้
ในการคุ้มกันตัวเองของพวกเรา
การนิ่งเงียบยังไงล่ะ
กระจายข่าวลือกันให้แซ่ด
ไปไกลจากความจริงมากมาย
เรื่องเก่าถูกรื้อฟื้นขึ้นจากโลกใต้ดิน
อย่างกับว่ามันเป็นไข่มุกล้ำค่า

เขาจะพูดอะไรก็ช่างเหอะ
ในเกมส์ขี้อิจฉาที่คนเขาเล่นกัน
เฮ้!ๆๆ

พวกเรารูดซิปปากไว้

ไม่ต้องไปสนใจอะไรที่เขาพูดกัน
มันไม่สำคัญอะไรเลย
เฮ้!ๆๆ

 พวกเราปิดปากเงียบ

เงียบไว้เลย, ที่รัก
อย่าได้ร้อง
เทพธิดาเจ้าน้ำตา
ลืมเรื่องโกหกของพวกเขาซะ

เธอได้ยินพวกเขาพูดกันมั้ย?
เขานินทาพวกเรา
พูดเรื่องไม่จริง
ก็ไม่ได้แปลกใจอะไรหรอก
เธอเห็นพวกเขามั้ย?
เห็นธาตุแท้ของพวกเขาตรงๆเลยมั้ย?
พวกเขาไม่ได้มีอะไรมาปกปิดไว้
ไม่มีความลับที่ต้องเปิดเผย

เขาจะพูดอะไรก็ช่างเหอะ
ในเกมส์ขี้อิจฉาที่คนเขาเล่นกัน
เฮ้!ๆๆ

พวกเราน่ะปิดปากเงียบ

ไม่ต้องไปสนใจอะไรที่เขาพูดกัน
มันไม่สำคัญอะไรเลย
เฮ้!ๆๆ

พวกเราปิดปากเงียบ
เราไม่พูดอะไร