24 ส.ค. 2552

OH Pretty Woman - โอ้ สาวสวยน่ารัก

แปลเพลง Oh, Pretty Woman
Single by : Roy Orbison
Written by: Roy Orbison, Bill Dees
Label : Monument 851
Genre : Pop rock
Released : 1964







LYRICS:เนื้อเพลง

Pretty woman walkin down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman, I don't believe you
Youre not the truth
No one could look as good as you, mercy

สาวสวยน่ารัก, กำลังเดินมาตามถนน
สาวสวยน่ารัก, แบบที่ฉันอยากจะพบเจอ
สาวสวยน่ารัก, ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
เธอไม่ใช่ความจริงนี่นา
ไม่มีใครดูดีได้เท่าเธอ ,เห็นใจกันหน่อย

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman, and you look lovely as can be
Are you lonely just like me

สาวสวยน่ารัก,เธอจะให้อภัยฉันรึเปล่า
สาวสวยน่ารัก,ฉันทำอะไรไม่ได้ ได้แต่มอง
สาวสวยน่ารัก,และ เธอดูน่ารักสุดๆ
เธอว้าเหว่เหมือนใช่มั้ยเอ่ย

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

สาวสวยน่ารัก,หยุดแป๊บนึง
สาวสวยน่ารัก,คุยกันหน่อยสักครู่
สาวสวยน่ารัก,ส่งรอยยิ้มให้ฉันที
สาวสวยน่ารัก,ใช่ๆๆ
สาวสวยน่ารัก,มองมาทางฉันสิ
สาวสวยน่ารัก,บอกสิ ว่าจะอยู่กับฉัน

Cause I need you
I'll treat you right
Come with me baby
Be mine tonight

เพราะฉันต้องการเธอ
ฉันจะปฏิบัติกับเธออย่างดี
มากับฉันนะที่รัก
เป็นของฉันในคืนนี้

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away
Ok

สาวสวยน่ารัก,ขอจงอย่างเดินผ่านเลยไป
สาวสวยน่ารัก,อย่าทำให้ฉันร้องไห้
สาวสวยน่ารัก,อย่าเดินจากไปเลย
โอเคมั้ย

If that's the way it must be, ok
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night

ถ้านั้นเป็นวิธีทางที่มันต้องเป็น,โอเค
ฉันว่า ฉันจะกลับบ้าน, มันสายแล้ว
ยังจะมีคืนพรุ่งนี้

But wait, what do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me
O-oh
Pretty woman.

แต่รอก่อน, ฉันเห็นอะไรนะ
เธอเดินกลับมาหาฉันหรือนี่
ใช่,เธอกำลังเดินกลับมาหาฉัน
โอ๊ะ โอ
สาวสวยน่ารัก

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape